1
00:00:08,258 --> 00:00:12,598
İtalya'ya neden geldin?
- Arnavutluk için geldim

2
00:00:12,804 --> 00:00:19,064
ekonomik durumu kötü.
- İtalya'da ne buldun?

3
00:00:19,311 --> 00:00:24,401
Biz çalışmaya geldik, ben de öyle.
aradığımı buldum.

4
00:00:24,691 --> 00:00:29,401
Ama diğer herkes için üzgünüm
kim geri dönmek zorunda kaldı.

5
00:00:36,328 --> 00:00:41,288
İtalya'ya geldim
Çünkü Arnavutluk'ta iş yok.

6
00:00:41,500 --> 00:00:46,380
Arnavutluk'ta mümkün değil
bir aileye destek olmak ve

7
00:00:46,630 --> 00:00:53,350
bir şeyler kazanmak
dışarıya kaçmak zorunda kalıyoruz.

8
00:00:57,015 --> 00:01:01,315
İtalya'da ne buldun?
- İş için geldim ve

9
00:01:01,478 --> 00:01:04,568
Bir şeyler yapmaya çalışıyorum.
Ailen için üzgünüm

10
00:01:04,731 --> 00:01:10,071
çünkü onlar benim karım ve çocuklarım
diğerleri evde.

11
00:01:10,654 --> 00:01:13,574
Başka bir çözüm yoktu.

12
00:01:14,241 --> 00:01:17,201
Cettigne (Kuzey Arnavutluk),
neden olduğu belirtiler

13
00:01:17,452 --> 00:01:19,832
mali çöküş.

14
00:01:24,168 --> 00:01:30,258
Neler oluyor? - Ateşe verdiler
hapishanede ve Akima'yı bulmaya çalışıyor!

15
00:01:30,465 --> 00:01:35,675
Onu bulursan gelmesini söyle
ağacın hemen altında. - Bu ne anlama gelir?

16
00:01:35,846 --> 00:01:39,556
Açıklamaya zamanım yok.
Ona bana gelmesini söyle.

17
00:01:40,017 --> 00:01:42,937
çünkü acilen konuşmamız lazım!

18
00:02:14,343 --> 00:02:17,053
Sen! Nasılsın?

19
00:02:17,638 --> 00:02:20,518
her yerde seni arıyordum
köy! Nerelerdeydin?

20
00:02:20,724 --> 00:02:24,014
Saklanmak zorunda kaldım
gelmek çok tehlikeliydi.

21
00:02:24,186 --> 00:02:27,436
Ama artık her şey bitti.
bugün hayatımın en güzel günü!

22
00:02:27,689 --> 00:02:32,319
Dün geldi ve evet dedi
daireye geliyorsun, çok önemli bir şey var.

23
00:02:32,486 --> 00:02:36,616
Şimdi en önemli şey
sana sarıl!

24
00:02:38,742 --> 00:02:42,452
Bir ağacın altına gideceğini söyledi.
bu ne anlama geliyor?

25
00:02:43,080 --> 00:02:46,290
Ne?! Emin misin
sadece bunu mu söyledi? -Evet ama...

26
00:03:01,974 --> 00:03:04,514
Hayır!

27
00:03:13,735 --> 00:03:17,905
ARNAVUTLUK'TAN KAÇIŞ

28
00:03:23,203 --> 00:03:27,703
Bu eski teknenin kesinlikle
sahibi kadar yıldır.

29
00:03:28,625 --> 00:03:31,255
Birkaç ay önce gittik
Gölün karşı tarafında,

30
00:03:31,461 --> 00:03:35,341
gemilere ulaşmak
bizi İtalya'ya götürecek.

31
00:03:36,967 --> 00:03:41,717
Bugün nihayet eve dönüyorum ve
Bıraktığım her şeyi bulacağım.

32
00:03:42,598 --> 00:03:46,478
Akim'in nasıl olduğunu kim bilebilir, tek kişi
hayatımın büyük aşkı.

33
00:03:47,394 --> 00:03:50,894
Ve tekrar başarabilecek miyiz kim bilir
atların üzerinde çayırlarda yürümek ve

34
00:03:51,106 --> 00:03:56,906
ormanın ve baharın kokularını içinize çekin.
Aman Tanrım! Çok uzak görünüyor

35
00:03:57,821 --> 00:04:01,071
harcadığımız zaman
ağacımızın altında Fr.'yi hayal ediyorum.

36
00:04:01,325 --> 00:04:07,785
mutluluk ne olabilir?
Planlar ve vaatler

37
00:04:08,165 --> 00:04:12,715
ne yazık ki,
işe yaramaz illüzyonlara dönüştü.

38
00:04:14,588 --> 00:04:18,008
olmamız yeterliydi
birlikte el ele tutuşarak,

39
00:04:18,091 --> 00:04:22,181
en güzelini yaşamak
hayatın bize verdiği duygular.

40
00:04:22,346 --> 00:04:27,306
Seni seviyorum aşkım! -biraz var
sürpriz. Gözlerini kapat!

41
00:04:28,727 --> 00:04:35,897
İyi. -Burada!
- O çok tatlı, sen de çok tatlısın!

42
00:04:37,444 --> 00:04:41,694
Onun adı Puppy ve bunu senin için yapacak
Toplum zor zamanlarda.

43
00:04:42,032 --> 00:04:46,872
Ve bu sana bol şans getirecek,
ama bir şartla. -Hangisiyle?

44
00:04:47,704 --> 00:04:51,834
Onu asla bırakmamak gibi
Umarım sen de beni istemezsin.

45
00:04:52,042 --> 00:04:57,962
Aşk, sen en önemlisisin
hayatımda. Seni çok seviyorum!

46
00:05:04,972 --> 00:05:09,432
Bugün her şey farklı.
Polisteyken,

47
00:05:09,852 --> 00:05:15,482
hükümet kırılmamıza izin verdi
lanet Katoliklere kemikler!

48
00:05:16,733 --> 00:05:22,073
Gerçek! Bunlar diğerleriydi
zamanlar ve komünizm geçmişte kaldı.

49
00:05:26,577 --> 00:05:30,167
Peki sen, neredeydin?
- Yürüyüşe çıktım!

50
00:05:30,372 --> 00:05:34,042
Sen onunla buluşmaya gittin
Akim'den bir bok, değil mi?

51
00:05:34,334 --> 00:05:38,964
Öyle mi? Bana cevap ver
sana sorduğumda, kaltak!

52
00:05:39,464 --> 00:05:42,754
Bizimkilerle böyle konuşamazsın
kızım! -Nasıl cüret edersin?

53
00:05:42,926 --> 00:05:47,636
sesini yükselt cadı!
Sözümü kesmeye cesaret etme!

54
00:05:48,265 --> 00:05:51,685
Evlenme onurunu yaşadın
sadece statüye sahip olmak için

55
00:05:51,935 --> 00:05:56,435
evdeki hayvanlar. Ve sessizler!
Anladın mı?

56
00:05:56,607 --> 00:06:02,317
Onunla nasıl baş edeceğimi biliyorum!
- Neden böyle olduğunu anlamıyorum!

57
00:06:02,487 --> 00:06:06,697
Biz sana ne yaptık? -Kapa çeneni
Kaybedeceğim çünkü bu ellerle kaybedeceğim

58
00:06:06,825 --> 00:06:11,165
ve sen ve o kafanızı kırıyorsunuz!
- Yeter artık bunu bırakalım!

59
00:06:11,330 --> 00:06:15,750
Sakin ol! - Artık bensin
gerçekten çılgınca! Kıracağım!

60
00:06:16,335 --> 00:06:20,215
Babamın o piçi
bize böyle davrandılar.

61
00:06:20,380 --> 00:06:22,720
Her şeyi yaptı...

62
00:06:42,194 --> 00:06:45,824
O kızı hatırlıyor musun?
-Elbette! - Beni aradı

63
00:06:46,031 --> 00:06:49,831
dün İtalya'dan ve işe yaradığını söyledi
bir ailede ev hanımı olarak.

64
00:06:50,035 --> 00:06:54,915
O her zaman şanslı bir eldi,
üstelik yeteneklidir.

65
00:06:55,123 --> 00:06:59,543
Sana bir numara bıraktı mı?
-O. - Onu bana verebilir misin?

66
00:06:59,711 --> 00:07:03,461
çünkü o iki yıldır buralardaydı
En azından yazılı olarak rapor vermek istiyorum.

67
00:07:37,958 --> 00:07:41,128
Hey! Biraz gel.

68
00:07:54,183 --> 00:08:01,943
Peki nedir bu? - Onun bir baba olduğunu biliyorsun
kızların bana kardeş gibi mi geliyor?

69
00:08:03,317 --> 00:08:10,117
Peki ya buna ne dersiniz? - Bugün itibariyle
Artık onu görmek istemiyorum!

70
00:08:11,408 --> 00:08:14,868
Senin böyle bir yetkin yok
davran. Kiminle istersem onunla çıkarım

71
00:08:15,078 --> 00:08:19,328
ve karışmaya hakkın yok
hayatım. - Artık beni gerçekten sinirlendiriyorsun

72
00:08:19,541 --> 00:08:24,291
ve bana itaat etmeye çalış,
çünkü hayatın boyunca pişman olacaksın!

73
00:08:24,463 --> 00:08:30,053
Şimdi kaybol! Aldın mı?
-Söyle o zaman! -Kaybol!

74
00:08:34,097 --> 00:08:38,897
O domuz yapmamaktan korkuyordu
evden bir hayvanı kaybetmek.

75
00:08:39,144 --> 00:08:43,064
Nedenini anlayabildim.

76
00:09:15,556 --> 00:09:20,146
Kapa çeneni ve hareket etme!
Şimdi söylediğim her şeyi yapacaksın.

77
00:09:20,352 --> 00:09:23,812
yoksa öldüreceğim
ve sen ve annen.

78
00:09:24,022 --> 00:09:28,362
Bana bak ve bağırma bile.
çünkü yoksa her şey biter!

79
00:09:40,622 --> 00:09:43,712
Hadi bebeğim, bana bir öpücük ver!

80
00:09:54,553 --> 00:09:57,553
Hayır, beni güzelce öpmeni istiyorum!

81
00:10:09,067 --> 00:10:11,857
Şimdi dil ile.

82
00:10:29,713 --> 00:10:34,303
Daha güçlü, vücudu hareket ettir!

83
00:10:34,635 --> 00:10:38,685
Bu şekilde hoşuna gitti mi domuz?
Öyle mi? - Evet, doğru!

84
00:11:11,588 --> 00:11:15,678
Bu kadar soğuk olma kızım!
Beni daha sert öp!

85
00:11:26,687 --> 00:11:30,107
Beni öp ve vücudunu hareket ettir, ufaklık!

86
00:11:39,241 --> 00:11:41,621
Amını salla, kaltak!

87
00:11:48,542 --> 00:11:51,292
Bu senin için iyi mi?

88
00:12:05,517 --> 00:12:10,977
İyi sallanmıyor muyum, domuz?
Fırsatlardan olabildiğince yararlanın ve keyfini çıkarın,

89
00:12:12,733 --> 00:12:17,363
çünkü bana para ödeyeceksin! Göreceksin!

90
00:12:25,621 --> 00:12:29,831
O gece bütün sınırları geçti
ve daha önce karar vermiş olmama rağmen

91
00:12:30,417 --> 00:12:35,717
ayrılmak benim için zordu
Annemi o piçin kollarına bırak!

92
00:12:36,673 --> 00:12:41,053
Neden şarap almadın? -Ama...
- Dışarı çık ve bunu her zaman yapmak zorundasın

93
00:12:41,261 --> 00:12:44,551
seni ne arıyorum!
Yoksa kafanı kırarım!

94
00:12:44,723 --> 00:12:47,433
Şimdi kaybolun! Çıkmak! -Peki!

95
00:12:49,811 --> 00:12:53,191
Bu kadar yeter! artık seni istemiyorum
bunun olmasına asla izin verme

96
00:12:53,357 --> 00:12:55,817
sen bize davran!
- Şimdi ne yapacaksın...

97
00:13:02,741 --> 00:13:05,581
Kimseye olamadan kaçtım
bilgilendirildi. Babam

98
00:13:05,744 --> 00:13:09,374
eski biri olarak polisin favorisi
kaptan ve ben bunu yapmaktan korkuyordum

99
00:13:09,498 --> 00:13:13,298
sonunda hapse girmek.
Göle doğru yürüdüm ve

100
00:13:13,460 --> 00:13:18,800
beni götürecek ilk iskeleye
İtalya'nın biniş bölgesine.

101
00:13:19,466 --> 00:13:23,676
O gün ne kadar önemli olduğunu anladım
ülkeyi terk etmek istiyorduk.

102
00:13:24,346 --> 00:13:28,016
Aşk bana yardım etti
Acıyı ve yoksulluğu unutuyorum,

103
00:13:28,183 --> 00:13:31,733
kiminle Arnavutuz
yaşamaya zorlandı.

104
00:13:31,895 --> 00:13:36,855
Erkekler ve kadınlar,
hiçbir şey olmadan umudun yoluna çıktılar.

105
00:13:51,832 --> 00:13:55,122
Dulcigno'ya geldim ve bindim
İtalya'ya parayla gittim

106
00:13:55,335 --> 00:13:58,835
babamın kurtardığı,
ve onu evden aldım.

107
00:13:59,047 --> 00:14:02,427
Yol ne kadar acımasızdı
sana söylemek istemiyorum

108
00:14:02,593 --> 00:14:07,183
olanlara saygımdan dolayı
İtalya'ya hiç gelmediler.

109
00:14:08,140 --> 00:14:11,890
Bari'ye varır varmaz aradım
arkadaşım Sylvia anons edecek

110
00:14:12,060 --> 00:14:17,770
Floransa'ya gelişi.
Otostop çekmek tek çözümdü.

111
00:14:18,192 --> 00:14:21,692
Artık para yoktu. Gidiyor musun?
Floransa'ya mı? - Evet, içeri girin. -Teşekkür ederim.

112
00:14:38,045 --> 00:14:43,005
Afedersiniz hanımefendi, sizi alabilir miyim?
bir iyilik ister misin? - Söyle bebeğim.

113
00:14:43,842 --> 00:14:47,762
Biraz önce bir arkadaşım
aradı ve Floransa'ya geldi.

114
00:14:47,888 --> 00:14:51,978
Ve beni selamlamak istiyor.
-Sorun ne? İşiniz bittiğinde

115
00:14:52,142 --> 00:14:56,142
onunla tanışabilirsin. -yapar mısın
bizimle kalması mümkündü

116
00:14:56,355 --> 00:15:01,655
seninkinde sadece birkaç gün
evde mi? - Bu kız nereli?

117
00:15:02,444 --> 00:15:06,574
Uzun zamandır şehrimden dışarı çıkmadık
gördüm. Geçenlerde geldi

118
00:15:06,740 --> 00:15:10,370
İtalya ve nereye gideceğini bilmiyor.
- Tamam, yerleşebilirsin

119
00:15:10,577 --> 00:15:14,537
odanız, ancak sağlanan
sadece birkaç gün kalmak için.

120
00:15:14,748 --> 00:15:18,248
Çok teşekkür ederim hanımefendi.
Çok naziksin.

121
00:15:22,589 --> 00:15:27,509
Seni gerçekten anlamıyorum! Güvenli
o gemilerden biriyle geldi

122
00:15:27,719 --> 00:15:31,269
yasadışılarla dolu. Çok iyi biliyorsun
evet eğer polis öyle olduğunu öğrenirse

123
00:15:31,849 --> 00:15:36,599
bunlardan birini onsuz ağırladı
izin verirseniz sorun yaşayabilirsiniz.

124
00:15:36,812 --> 00:15:41,692
Üstelik onun kim olduğunu bile bilmiyorsun
kızım ve sen hemen kapıyı aç!

125
00:15:42,234 --> 00:15:46,614
Francesco, Sylvia uzun zamandır burada
ve ona gerçekten güveniyorum.

126
00:15:46,822 --> 00:15:50,622
Üstelik ev sahibesiyim
evde ve kararlar benim işim.

127
00:15:51,034 --> 00:15:56,294
Şimdi anlıyorum! Belki buna ihtiyacın var
Philip'i tatmin edecek bir başkası.

128
00:15:56,623 --> 00:15:59,913
Yeter artık! buna izin vermiyorum
arkadaşım hakkında böyle konuşuyorsun!

129
00:16:00,043 --> 00:16:03,043
Onun baban olması benim suçum değil
ben henüz gençken öldüm.

130
00:16:03,213 --> 00:16:06,763
Bir hayat kurmaya hakkım vardı
tekrar! - Evet ama ne şekilde?

131
00:16:07,009 --> 00:16:10,679
Onun parası mı? Anlayamadın mı?
Philip'in senin yüzünden seninle birlikte olduğunu

132
00:16:10,846 --> 00:16:16,106
ekonomik durum? O değil
ilgileniyorsunuz ama paranız!

133
00:16:16,685 --> 00:16:20,065
Artık bu kadarı yeter!
Peki şu ana kadar ne yaptın?

134
00:16:20,272 --> 00:16:24,192
Şımarıksın ve sadece para arıyorsun
kaprislerini tatmin etmek için!

135
00:16:24,401 --> 00:16:29,411
Dışarı çıkmak, arabalar, kıyafetler ve her şey
eve getirdiğin o fahişeler!

136
00:16:30,490 --> 00:16:36,580
Dikkatli ol çünkü tek kişi sensin
kim para hakkında konuşamaz ki!

137
00:16:40,667 --> 00:16:43,957
Merhaba, Akim'le konuşmak istiyorum.
- Üzgünüm, gitti!

138
00:16:44,087 --> 00:16:47,087
Dün polis geldi
ve onu hapishaneye götürdüler.

139
00:16:47,257 --> 00:16:50,427
Dua ediyorum? Neden? - Yapardın
bilmeli! Onu suçladılar

140
00:16:50,594 --> 00:16:53,934
babanın öldürülmesinden dolayı ve bu
ondan sonra kaçmana yardım etti!

141
00:16:54,014 --> 00:16:57,684
Bu doğru değil! Annem şimdi nerede?
- Onu da hapse attılar

142
00:16:57,851 --> 00:17:01,601
bir suç ortağının sorumluluğu altında.
Şimdi kardeşimi mahkum etmek istiyorlar

143
00:17:01,730 --> 00:17:06,070
ve hepsi senin hatan!
- Bilemedim...

144
00:17:06,193 --> 00:17:10,243
Gerçekten ortalığı karıştırdın! Şimdi
Bir avukatla görüşmem gerekiyor.

145
00:17:10,405 --> 00:17:16,535
Peki neredesin? - İtalya'da.
- Hepimizi içeri aldın ve kaçtın!

146
00:17:16,537 --> 00:17:19,037
Zavallı aptal!

147
00:17:35,973 --> 00:17:38,223
Güle güle ve teşekkür ederim!

148
00:17:39,935 --> 00:17:44,735
Nihayet! Nasılsın? -Gerçekten sen
bu üniforma çok yakışıyor.

149
00:17:45,732 --> 00:17:48,322
Sen de kötü görünmüyorsun.
- Seni bu kadar güzel hatırlamadım!

150
00:17:48,485 --> 00:17:50,905
Seni görmek ne kadar güzel!

151
00:17:51,113 --> 00:17:53,953
Hadi, seni bayanla tanıştıracağım.

152
00:17:56,785 --> 00:18:01,415
Anne, Sylvia yeni geldi
bir arkadaş. - Peki nereye gittiler?

153
00:18:01,748 --> 00:18:06,048
Bilmiyorum, sanırım odamda.
- Özür dilerim hanımefendi.

154
00:18:06,128 --> 00:18:10,128
Seni bir kızla tanıştırmak istiyorum.
-Elbette tatlım. -Teşekkür ederim!

155
00:18:11,675 --> 00:18:15,225
Pijamalarınla kalamazsın.
lütfen git değiştir.

156
00:18:15,387 --> 00:18:19,687
hala bunu özlüyorum
Bazı Arnavut saçmalıkları için düzenleme yapıyorum.

157
00:18:30,569 --> 00:18:34,199
Ellen, seninle tanışmak istiyorum
ev sahibiyle birlikte benimle gelin!

158
00:18:40,871 --> 00:18:46,631
Seni Ellen'la tanıştırmak istiyorum.
-İyi akşamlar. -Memnun oldum.

159
00:18:47,711 --> 00:18:51,841
İtalya'ya ne zaman geldin?
- Daha bu sabah ama seni götüreceğim

160
00:18:52,049 --> 00:18:56,009
bulana kadar kısaca rahatsız ediyorum
iş. - Sylvia bana söyledi.

161
00:18:56,220 --> 00:19:00,560
sorunum yok evet
kalacaksın ama bir şeyi bilmen gerekiyor.

162
00:19:00,974 --> 00:19:04,474
Muhtemelen oturma izniniz yok
ve bir sorun yaşamak istemiyorum

163
00:19:04,645 --> 00:19:09,485
kanunen öyle olmak zorundasın
evden çıkmamaya dikkat edin

164
00:19:09,566 --> 00:19:15,156
ve her şeyden önce kibar olun.
- Merak etmeyin hiçbir sorun olmayacak.

165
00:19:15,948 --> 00:19:18,908
Gidebilirsin. -Teşekkür ederim.
-İyi geceler!

166
00:19:22,412 --> 00:19:24,752
Hadi, sana evi göstereyim!

167
00:19:35,843 --> 00:19:39,763
Övgüler! Gerçekten güzel araba.
Yeni mi? -O.

168
00:19:40,222 --> 00:19:44,392
Salon 1'den aldım
arkadaşım. Oldukça pahalı.

169
00:19:45,185 --> 00:19:49,685
O! Fiyatın ne zaman olduğu önemli değil
başkasının parasıyla satın alıyorsun, değil mi?

170
00:19:50,440 --> 00:19:54,780
Aptalları dinle! böyle
imalar da yutulabilir.

171
00:19:57,114 --> 00:20:00,824
Tamam ama en azından annenin rahat olmasına izin ver
mutlu. Aksi takdirde seni yok edeceğim!

172
00:20:01,076 --> 00:20:03,496
Siktir git!

173
00:20:15,507 --> 00:20:20,057
Bayanı beğendin mi?
- Evet, çok hoş biri.

174
00:20:22,764 --> 00:20:28,144
Neden bir oyuncak ayıyı öpersin?
-Neden? O benim tüm hayatım!

175
00:20:29,563 --> 00:20:33,193
Bu sabah tartıştım
senin yüzünden oğlunla.

176
00:20:33,358 --> 00:20:38,368
Seninle ve benimle tartışıyor,
burada ne yapılabilir?

177
00:20:39,031 --> 00:20:43,781
Senin sadece bu yüzden burada olduğunu düşünüyor
para. Umarım yanılıyordur.

178
00:20:46,663 --> 00:20:51,713
Eğer durum böyle olsaydı gerçekten aptal olurdum.
çünkü senin sahip olduğun şeyi hiç görmedim.

179
00:20:51,919 --> 00:20:56,169
Evet ama orada burada bunu sana yaptım
ara sıra finansal hizmet, değil mi?

180
00:20:56,423 --> 00:21:00,513
Şaka yapıyor olmalısın! Onu bana ver
bir daha bundan hiç bahsetmedin!

181
00:21:00,928 --> 00:21:03,558
Burnuma yumruk atma
o 600 milyon kredi,

182
00:21:03,722 --> 00:21:06,512
çünkü bunun işe yaradığını çok iyi biliyorsun
Büyük sorunlardan kurtulmak için.

183
00:21:06,683 --> 00:21:09,973
Ve onları yakında sana geri vereceğim!
- Özür dilerim, öyle demek istemedim.

184
00:21:10,187 --> 00:21:14,607
Zaten yorgunum. - Lütfen
beni bağışla. Yanılmışım.

185
00:21:19,363 --> 00:21:23,823
Bu kadar yeter. Daha iyi olurdu
bir süre birbirimizi görmemek.

186
00:21:24,159 --> 00:21:30,369
Gitme! yaramazlık yaptım ama
Bir şekilde kendimi kurtarabilirdim...

187
00:21:47,182 --> 00:21:52,192
Buraya gelmek gerçekten büyük bir nimetti.
Önce denize, sonra limana,

188
00:21:52,271 --> 00:21:56,481
Umarım bunu bir daha asla yapmam
yaşa. -Kim?

189
00:21:59,152 --> 00:22:03,282
Affedersiniz, bir saniye içeri girebilir misiniz?
-Peki.

190
00:22:09,997 --> 00:22:14,877
Odama gelebilir misin?
- Üzgünüm ama sana zaten söyledim.

191
00:22:15,377 --> 00:22:21,387
artık bunu yapmak istemediğimi.
- Bir milyon lira yeterli mi?

192
00:22:24,636 --> 00:22:29,386
Bu gerçekten son sefer.
-Elbette.

193
00:22:33,562 --> 00:22:38,902
Ellen, beni bekleme çünkü mecburum
başka bir şey yap. -İyi.

194
00:22:39,151 --> 00:22:42,821
İyi geceler! -varsayılan
Sylvia'nın yapacağı şey benim.

195
00:22:43,030 --> 00:22:47,160
ama benim için önemli olan tek şey
düşüncelerinizi şımartın.

196
00:23:40,462 --> 00:23:42,502
Elbiselerini çıkar.

197
00:28:51,190 --> 00:28:54,860
Sen bir fahişesin! Yapamazsın...
- Artık senden bıktım, seni piç!

198
00:28:56,111 --> 00:28:59,361
Amacım şuydu
bir an önce o evden çık.

199
00:28:59,948 --> 00:29:02,948
Bu yüzden cesaretlendirildim ve
bayanla konuşmaya gittim.

200
00:29:03,160 --> 00:29:07,790
Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. Sylvia
bana senin nazik olduğunu söyledi.

201
00:29:08,081 --> 00:29:12,501
Senden bir iyilik istemek istiyorum.
- Benim nezaketim şunlar için değil

202
00:29:12,711 --> 00:29:17,721
sömürü ama söyle.
- Çünkü parayı harcadım

203
00:29:17,883 --> 00:29:22,683
yanımda getirdiğim
bana 1 milyon borç verebilir misin?

204
00:29:23,931 --> 00:29:28,601
Bu parayla ne yapmanız gerekiyor?
-Bir iş ilanı vermek istiyorum ve

205
00:29:29,561 --> 00:29:34,021
ucuz bir cep telefonu satın al.
- Ne tür bir iş arıyorsunuz?

206
00:29:35,108 --> 00:29:39,948
Her şey, bebek bakımı, temizlik
asistan, hizmetçi...

207
00:29:40,072 --> 00:29:43,072
Bağımsız olmak istiyorum.
-Fazla hayal kurmayın.

208
00:29:43,242 --> 00:29:46,242
çünkü İtalya'da bulmak zor
çalışma ve oturma izni olmadan

209
00:29:46,453 --> 00:29:50,123
sadece öyle insanları bulacaksın
sizden yararlanmak isteyecektir.

210
00:29:50,290 --> 00:29:53,960
Ayrıca vermek istemiyorum
kredi yok. -Pekala,

211
00:29:54,169 --> 00:30:00,759
Bir şekilde halledeceğim.
- Bekle, bir önerim var.

212
00:30:02,511 --> 00:30:05,931
Eğer sana 5 milyon verirsem...
-5 milyon mu? Şaka yapmayın.

213
00:30:06,139 --> 00:30:12,269
Umurumda değil. Parayla yapabilirdi
Bir ev kirala ve en azından başla.

214
00:30:13,689 --> 00:30:18,489
Harika olurdu! -Peki. Hazır
Eğer bana yardım edersen onları sana vereceğim

215
00:30:19,194 --> 00:30:24,324
bir sürpriz hazırlayın.
- Ne yapmalıyım?

216
00:30:24,992 --> 00:30:30,542
Daha sonra açıklayacağım. Önemlidir
her şeyi son derece gizli tutmak.

217
00:30:30,789 --> 00:30:33,999
Sylvia da hiçbir şey yapamaz
Biliyorum, senin özelini istemiyorum

218
00:30:34,209 --> 00:30:37,759
keşfedilecek hayat
benim için çalışan insanlara.

219
00:30:44,803 --> 00:30:48,143
İyi akşamlar aşkım.
Beni çok mu bekliyorsun?

220
00:30:48,682 --> 00:30:53,982
Hayır, yeni geldim. -Önce sen
Sana mutlu bir doğum günü dilemek istiyorum

221
00:30:54,938 --> 00:30:59,028
ve sonra sana öyle olduğumu söylemek istiyorum
özel bir şey hazırladın.

222
00:30:59,234 --> 00:31:04,074
Umarım beğenirsiniz.
-Bu nedir? Merak ediyorum.

223
00:31:04,323 --> 00:31:08,913
Hoş bir sürpriz. bir şey
bunu bana defalarca sordun.

224
00:31:09,661 --> 00:31:12,751
Ve bu gece onu sana vermek istiyorum.

225
00:31:13,790 --> 00:31:18,340
Bayan bana elbiseler verdi
ve makyaj yapıp giyinmemi söyledi.

226
00:31:20,589 --> 00:31:24,549
Kibirle kabul ettim,
bunu daha önce hiç hissetmemiştim.

227
00:32:10,305 --> 00:32:15,515
Şimdi beni dikkatlice dinle.
Bazıları arabaya yaklaşıyor.

228
00:32:16,270 --> 00:32:20,940
Korkma çünkü seni istiyorlar
sadece izle. Kıpırdama,

229
00:32:21,024 --> 00:32:26,234
sana bunu söyleyene kadar.
Ve şimdi öpüşmeye başla ve

230
00:32:27,447 --> 00:32:31,867
izlememeye çalış
etrafınızda neler oluyor?

231
00:32:48,051 --> 00:32:52,641
Dillere dokunun.
Git ve rahatla.

232
00:33:00,606 --> 00:33:06,406
Sen gerçekten harikasın ve
hepimizi delirtmeyi başarıyorsunuz.

233
00:33:24,922 --> 00:33:30,432
Bravo! Sadece devam et. Şimdi
yavaşça tatmin etmeye başlayın.

234
00:33:39,645 --> 00:33:42,815
Etrafınıza bakmayın.

235
00:33:50,864 --> 00:33:54,784
Bu yüzden. Devam et!

236
00:34:45,669 --> 00:34:49,469
Oyunu sevmeye başladın değil mi?
Şimdi cama yaklaşın.

237
00:34:50,257 --> 00:34:52,597
Ve öyle kal.

238
00:34:59,766 --> 00:35:03,186
Artık tüm bunları sen yönetiyorsun
arabanın etrafında domuzlar var.

239
00:35:06,690 --> 00:35:09,360
Ben de boşalıyorum!

240
00:35:43,852 --> 00:35:49,482
Ne yazık ki 5 milyon değil
bağımsız olmam için yeterliydi.

241
00:35:51,151 --> 00:35:54,361
Annem evde değildi.
Nereye gittin? - Yürümek.

242
00:35:54,947 --> 00:35:59,247
Bana yalan söyleme. öyle olduğunu biliyorum
o arabada fahişelerle oynadım

243
00:35:59,451 --> 00:36:03,871
aptal Philip için.
- Madem biliyorsun neden bana soruyorsun?

244
00:36:04,081 --> 00:36:08,671
Kaç yaşında olduğunu merak ettim
yalancı. Ve şimdi beni dinle.

245
00:36:08,919 --> 00:36:15,089
Eğer seni ihbar etmemi istemiyorsan,
benim için sevgili ol. Temizlemek?

246
00:36:17,261 --> 00:36:21,101
O evde hüküm sürüyorlardı
intikam ve şantaj.

247
00:36:21,265 --> 00:36:24,555
Ve yakında Sylvia
sonuçlarına katlanmaya başladı.

248
00:36:26,019 --> 00:36:31,319
Francesco'yla aranızda ne olduğunu çok iyi biliyorum
ve eğer bayana söylememi istemiyorsan,

249
00:36:31,859 --> 00:36:36,529
benimle oynamalısın.
- Onlardan uzaklaşmak istedim ama

250
00:36:36,738 --> 00:36:41,788
Polisin gelmesinden korkuyordum
beni kesinlikle Arnavutluk'a geri getirdi.

251
00:36:41,994 --> 00:36:46,874
Kendimi memnun etmeye zorladım
o genç adama. - Haydi, biraz daha.

252
00:37:11,690 --> 00:37:15,820
Bana bak. seni sikmek istiyorum ama
önce onu iyice içmelisin.

253
00:37:16,361 --> 00:37:18,401
Bu yüzden! Bravo!

254
00:38:24,680 --> 00:38:28,810
Zorlandı
her şeye razıyım.

255
00:38:29,268 --> 00:38:33,818
Gösteriş dönerek kayboldu
tükenmez bir enerji kaynağına dönüştüm

256
00:38:34,064 --> 00:38:37,154
cinsel tapınmanın nesnesi haline gelir.

257
00:41:28,197 --> 00:41:33,367
Kokain bilincimi ele geçirdi
ve çok geçmeden içine çekildim

258
00:41:34,453 --> 00:41:38,753
sapkın arzularda, büyülenmiş
o evin sakinlerinin alışkanlık çemberi.

259
00:42:06,777 --> 00:42:10,367
Gösteriş yapmayı seviyorsun
Bir sevgilinin önünde, öyle mi?

260
00:42:10,948 --> 00:42:14,038
Nasıl eğleniyorsun! Fahişe!

261
00:42:28,674 --> 00:42:30,714
Burada! Bravo! Ona bak.

262
00:42:30,968 --> 00:42:33,218
Gözlerini ondan ayırma.

263
00:44:16,073 --> 00:44:20,203
Amını açık tutuyor ve öyle de yapıyor
pislik deliğine ne kadar düzgün girdiğini görün.

264
00:44:21,286 --> 00:44:24,376
Kıpırdama çünkü beni deli ediyorsun.

265
00:44:40,055 --> 00:44:44,185
Artık birbirimizi anlayamıyordum.
Tek düşüncem kokaindi

266
00:44:44,476 --> 00:44:48,186
unutmama yardımcı olan
suçluluk duygusu ve katlanması daha kolay

267
00:44:48,397 --> 00:44:52,317
giderek daha zorlu oyunlar,
çünkü beni seviştirdi

268
00:44:52,568 --> 00:44:55,568
Sylvia ve
bir tanıdığı tarafından.

269
00:47:03,949 --> 00:47:05,989
Bundan hoşlandın mı?

270
00:48:53,433 --> 00:48:57,103
Sonra gerçekten her şeyin üzerinden geçtim
sınırlar. Uyuduktan sonra

271
00:48:57,312 --> 00:49:00,942
Sylvia ile ben o değilim
gözlerine bakabiliyordu.

272
00:49:01,108 --> 00:49:05,528
O evden ayrılmak zorunda kaldım ve
Philip'in arkadaşını arıyordum

273
00:49:05,737 --> 00:49:08,827
beni birinden saklamak
Dairenizde geçirdiğiniz süre.

274
00:49:08,991 --> 00:49:13,701
O da beni memnuniyetle kabul etti
beyaz toz temin etmek için çaba harcadı.

275
00:49:14,371 --> 00:49:17,581
Ama elbette istedi
ona karşı nazik ol

276
00:49:17,875 --> 00:49:23,215
beni garip durumların içine sürüklüyor.
Bir zamanlar sakin olmamı istemişti

277
00:49:23,839 --> 00:49:27,799
biriyle karşılaşma sırasında
birçok metresinden.

278
00:49:27,968 --> 00:49:32,768
Seni temin ederim ki öyleydi
en kötü deneyimlerden biri.

279
00:51:10,028 --> 00:51:12,068
Bravo! Aynen böyle!

280
00:51:15,242 --> 00:51:18,332
Kıçının içinde olması hoşuna gidiyor mu?

281
00:51:20,455 --> 00:51:22,995
Ellerinizi sabit tutun. Bu yüzden.

282
00:51:23,584 --> 00:51:25,624
Ve şimdi memnun olun.

283
00:51:41,310 --> 00:51:45,440
Gözlerimin içine bakmanı seviyorum.
Gerçek bir fahişe gibi.

284
00:51:45,981 --> 00:51:49,611
O halde beni kendin izle!

285
00:52:55,342 --> 00:52:59,182
Ayık anlardan birinde
Arnavutluk'taki bir tanıdığımı aradım

286
00:52:59,429 --> 00:53:04,559
sevdiğim insanları sormak
Bana annemin öldüğünü söyledi

287
00:53:05,060 --> 00:53:10,110
hapishanedeydi ve Akim hâlâ oradaydı
Babamın öldürülmesi nedeniyle oradayım.

288
00:53:10,274 --> 00:53:14,654
Her şeyin sebebi bendim.
Hayatı her zaman temellere dayanıyordu

289
00:53:14,862 --> 00:53:18,412
tehditler ve iğrenme üzerine.
Onu hiç sevmedim.

290
00:53:18,657 --> 00:53:22,207
Ve o bir mareşal iken,
bütün zulümlerini örtbas etti.

291
00:53:22,411 --> 00:53:25,541
Ayrılmadan önce eşlerimden bazıları
o akşamlar olduğunu söyledi

292
00:53:26,415 --> 00:53:30,915
Akim'i tehdit etti, ahlak
büyük bir aşağılanmaya maruz kalıyorlar.

293
00:53:32,838 --> 00:53:36,428
Bizi yalnız bırakabilir misin?
-Uzaklaş.

294
00:53:37,885 --> 00:53:40,675
Söylemek. -Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
ama sana bir şey söylemem gerekiyor.

295
00:53:41,096 --> 00:53:45,226
Yarına gitmeye karar verdik
İtalya. -Çok güzel.

296
00:53:46,310 --> 00:53:50,440
Bir şey yapabilir misin?
- Evet doğru kişiyi seçtin.

297
00:53:51,023 --> 00:53:55,073
Bunlarla temasa geçtik
Vlora'dan. şunu söylemeni isterim

298
00:53:55,277 --> 00:54:00,237
ne güzel bir söz bize göre değil
güçlük. - Peki maliyeti ne kadar?

299
00:54:01,867 --> 00:54:05,457
Üçü için 4.000 dolar.
- İyi bir fiyat ama

300
00:54:05,662 --> 00:54:10,752
risk büyüktür. Ondan sonra
ödeme sizi rapor edebilir.

301
00:54:11,001 --> 00:54:14,881
Yani kaybedersin
para, seyahat ve özgürlük.

302
00:54:15,088 --> 00:54:19,338
Bu yüzden lütfen sana kişisel bir şey ver
sen yapıyorsun. - Mümkün ama şunu bil

303
00:54:19,593 --> 00:54:25,763
oraya bin eklenmeli
bana dolar ve küçük bir iyilik.

304
00:54:29,645 --> 00:54:33,605
Böyle çok güzel olduğunu bil
eğitimli. Bu batılıyla

305
00:54:33,815 --> 00:54:38,275
bölümler eminim yapacaksın
İtalya'da çok başarılılar.

306
00:54:39,780 --> 00:54:42,620
Üç güzel Arnavut fahişe.

307
00:54:44,701 --> 00:54:47,661
Haydi gidelim tatlım, gömleğinin düğmelerini aç.

308
00:55:16,108 --> 00:55:18,148
Ve sen, bacaklarını aç.

309
00:55:20,279 --> 00:55:22,319
Mastürbasyon yapmak!

310
00:59:07,589 --> 00:59:11,639
Annesinin ölümünden sonra başardı
Uyuşturucudan kurtuluyorum.

311
00:59:12,678 --> 00:59:17,888
Tek amacım geri vermekti
eve git ama yeterli parayla

312
00:59:18,851 --> 00:59:20,391
Akima'yı hapisten çıkarmak için
ve yeni bir hayat inşa etmek.

313
00:59:24,398 --> 00:59:28,448
Zaten bir planım vardı ama
bunu gerçekleştirmek için mecburdum

314
00:59:28,694 --> 00:59:32,784
hepsini tatmin etmek
daha sapkın fikirler.

315
01:05:26,093 --> 01:05:30,513
harcama zamanıydı
planım ve ben o gün başardık

316
01:05:30,722 --> 01:05:35,272
hayatı kendi ellerinize alın.
Neden seninle gelmemi istemiyorsun?

317
01:05:37,354 --> 01:05:42,524
Kıskanıyorum ve istemiyorum
ve bir arkadaşınıza gösterin.

318
01:05:43,193 --> 01:05:47,153
Eminim Philip'tir.
-Nereden biliyorsunuz? - Basitçe.

319
01:05:47,489 --> 01:05:50,829
Her zaman birliktesiniz ve biliyorum
Bayanla ne yaptığını.

320
01:05:51,034 --> 01:05:55,624
Ne demek istiyorsun? -Dinle beni.
sana aşık oldum ve

321
01:05:56,248 --> 01:06:03,378
Sana bir şey sormak istiyorum. -Ne?
- Peki Philip'le ilişkiniz?

322
01:06:04,214 --> 01:06:11,304
Arkadaşlık yok. Yalnızca
fayda. - O halde bir iyilik istiyorum.

323
01:06:11,471 --> 01:06:15,811
O zamandan beri her şeyi biliyordum Philip
çalışıyor. Ve hazırlıklar başladı

324
01:06:16,059 --> 01:06:21,519
sonsuza kadar ne olacak
hayatımı değiştir.

325
01:11:02,888 --> 01:11:07,438
Peki neden beni görmeye geldi?
- Philip'le ilgili.

326
01:11:07,518 --> 01:11:11,398
Ben senin evinde yaşarken,
Onu küçümsediğini sanıyordum.

327
01:11:11,480 --> 01:11:16,190
Peki ya buna ne dersiniz? -Francesco, yapabilirim
bunu annene kanıtlamaya yardım et

328
01:11:16,401 --> 01:11:21,451
onu her zaman aldattığını.
için iyi bir fırsat olurdu

329
01:11:21,615 --> 01:11:27,625
ondan kurtulursun. Sizce de öyle değil mi?
-Belki. Neyle ilgili?

330
01:11:27,913 --> 01:11:31,623
Diyelim ki bir suçlamam var
yapabileceği fotoğraflar

331
01:11:31,792 --> 01:11:35,382
annene göster ona kanıtla
onu nasıl aldattığını. Ama unutmayın:

332
01:11:35,587 --> 01:11:39,927
eğer ilgileniyorsanız, yapmalısınız
50 milyonu nakit ödeyin.

333
01:11:40,133 --> 01:11:45,433
Bence bu iyi bir bahis.
Teklifi kabul etti.

334
01:11:46,223 --> 01:11:51,643
Ve benim için bu saf bir oyundu
Philip'le fotoğraf çekin.

335
01:11:52,354 --> 01:11:56,274
Ve işte buradayım, evdeyim.
Cebinde 50 milyon var.

336
01:11:56,984 --> 01:12:01,114
Yeni bir hayat kurmaya hazırız
büyük aşkıyla.

337
01:13:05,552 --> 01:13:07,932
Ne kaos!

338
01:13:08,972 --> 01:13:14,732
Bakın ne hoş bir sürpriz!
Bir süredir ortalıkta görünmüyorsun.

339
01:13:16,355 --> 01:13:22,905
İyi. Nasıl oldu da geri döndün?
Nostalji? Cevap vermiyor musun?

340
01:13:29,284 --> 01:13:32,414
Hangi güzel şeyi getirdin?
Merak ediyorum, bakayım.

341
01:13:32,579 --> 01:13:38,669
Uzaklaşın! -Yapma lütfen.
- Bakalım güzel bir şey var mı?

342
01:13:41,505 --> 01:13:46,805
Bu nedir? - Sakla ve öyle olacak
zor zamanlarınızda yanınızda.

343
01:13:47,135 --> 01:13:52,015
Ve bu sana bol şans getirecek,
ama bir şartla. -Hangisiyle?

344
01:13:52,224 --> 01:13:56,524
Onu asla bırakmamak gibi
umarım sen de beni istemezsin.

345
01:14:02,609 --> 01:14:06,569
Bu kadar parayı nereden buldun?
- Bunu İtalya'da kazandım.

346
01:14:08,240 --> 01:14:10,950
Geri!

347
01:14:24,423 --> 01:14:26,713
Yardım!

348
01:14:36,768 --> 01:14:40,728
Ellen, burada ne yapıyorsun?
Sana ne oldu?

349
01:14:43,775 --> 01:14:48,985
Dostum, seni çok seviyorum
tekrar görmek istedim.

350
01:14:49,364 --> 01:14:55,874
Doktor çağıracağım! -Hayır.
gerekli değil. Neyse bitti.

351
01:14:56,705 --> 01:15:03,545
Merak etmeyin, başaracağız! -Hayır.
benimle kal ve ayrılma.

352
01:15:05,714 --> 01:15:09,134
Beni götürdüğün ağacı hatırlıyor musun?
Ben küçük bir kızken liderlik ettin mi?

353
01:15:09,384 --> 01:15:12,344
Tabiki nasıl yaparım
Unutabilirim!

354
01:15:15,599 --> 01:15:19,519
Al ve bir ağacın altına koy.
Şimdi yap!

355
01:15:20,312 --> 01:15:24,732
Akim'in onu orada bulmasını istiyorum!
Yemin ederim bunu bana yapacaksın!

356
01:15:24,983 --> 01:15:28,863
Yemin ederim! -Seni seviyorum.

357
01:15:41,708 --> 01:15:45,258
Nereye gidiyorsun, neler oluyor?
- Hapishaneyi ateşe verdiler, ben de çabalıyorum

358
01:15:45,462 --> 01:15:49,342
Akima'yı bul! -Çok dikkatli olun ve
eğer onu görürsen gelmesini söyle

359
01:15:49,508 --> 01:15:54,558
bir ağacın altında. -Bu ne anlama gelir?
- Açıklamaya zamanım yok!

360
01:15:54,763 --> 01:15:59,393
Acele et ve ona ne olduğunu söyle
daha erken gel çünkü buna ihtiyacım var!

361
01:16:07,484 --> 01:16:09,864
Sen öylesin! Nasılsın?

362
01:16:10,487 --> 01:16:13,367
Köyün her yerinde seni aradım.
Nereye gittin?

363
01:16:13,490 --> 01:16:16,870
Saklanmak zorunda kaldım
çok tehlikeliydi.

364
01:16:16,952 --> 01:16:20,582
Ama artık her şey bitti, bugün
hayatımın en güzel günü!

365
01:16:20,747 --> 01:16:23,837
Arkadaşınla tanıştım ve dedim ki
acilen yanına gitmeliyim

366
01:16:23,917 --> 01:16:28,717
Çünkü sana önemli bir şey söylemesi gerekiyor.
- Şimdi sana sarılmak istiyorum.

367
01:16:31,592 --> 01:16:35,342
sana gitmen gerektiğini söyledi
bir ağacın altında. Bu ne anlama gelir?

368
01:16:36,180 --> 01:16:39,640
Ne? Yaptığından emin misin
bunu o mu söyledi? -Evet ama...

369
01:17:13,884 --> 01:17:16,884
Özür dilerim, size sorabilir miyim?
neden italya'ya geldin?

370
01:17:17,012 --> 01:17:21,222
Belki de tek Arnavut benim
buraya kim geldi

371
01:17:21,391 --> 01:17:24,431
farklı nedenlerden dolayı
yurttaşlarımdan daha.

372
01:17:24,645 --> 01:17:28,195
Kusura bakmayın ama nedenleri neler?
- Kız arkadaşım öldürüldü.

373
01:17:28,357 --> 01:17:33,237
Unutmak istiyorum ve gerçekten istemiyorum
Bunu TV'de konuşacağız.



